Great Family Guy Line

BRIAN: Stewie, you're judgmentally quoting Bible verses, and you don't even know how to read.

STEWIE: Welcome to America, Brian!

Environmental Wisdom, Courtesy of Joe Friday

Circa 1954...an piquant critique of the burgeoning consumer culture of the fifties. Jack Webb, who was in his early thirties at this point, had been raised poor during the Depression, fifteen or twenty years before. Strange how the monologue manages to combine environmental, moral and economic concerns.

This is the city. This is the way it looks from downtown--steel and stone and two million people. They produce everything by the millions; they use it up by the millions. They waste it the same way. Every month they throw away thousands of dollars worth of everything. Some of them waste food and water. Some of them waste time and money. And some of them just waste themselves. When they do, I pick up the pieces. I'm a cop.

--Dragnet, "The Big Casing," broadcast 5 June 1952

Words to Live by in an Evil Time

So oder so ist das Leben
so oder so ist es gut
So wie das Meer ist das Leben
ewige Ebbe und Flut

Life's this or that
It's more or less good
Life is like the sea
Eternal ebb and flow

Heute nur glückliche Stunden
morgen nur Sorgen und Leid
Neues bringt jeder Tag
doch was auch kommen mag
halte dich immer bereit
Du mußt entscheiden
wie du leben willst
nur darauf kommt's an
und mußt du leiden
dann beklag dich nicht
du Änderst nichts d'ran

So oder so ist das Leben
Ich sage: Heute ist heut !
Was ich auch je begann
das hab ich gern getan
ich hab es nie bereut

Man lebt auf dieser Welt
und sucht das Glück und weiß nicht
wo es hier auf Erden wohnt
Der eine sieht im Geld sein Ziel
und sein Geschick
der and're glaubt
daß nur die Liebe lohnt
Ein jeder hat das Recht
zum Glücklichsein
den Weg mußt du dir suchen
kreuz und quer
ob's gut geht oder schlecht
das weiß nur Gott allein
dir bleibt die Wahl
und sei sie noch so schwer

Etwas, das ich doch mag

AN JENEM TAG (German)
(Those Were the Days)
Words by (H. Korn)
courtesy of Jurgen Hucksted

Es war so ein Tag wie jeder andere
und doch mir schien daß er ganz anders war
denn du und ich wir gingen durch den Frühling
und ringsum war die Welt so wunderbar

An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht
da war der Tag für uns schon längst vorbei

La, la...

Und der Sommer kam ins Lamd gezogen
und es war ein langer heißer Tag
doch für mich ist er so schnell verflogen
als ich mit dir im Grase lag

An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht
da war der Tag für uns schon längst vorbei

La, la...

Und es wurde Herbst licht sind die Bäume
und mir blieb der Blumen welker Rest
verweht sind mit dem Wind auch unsere Träume
und keiner von uns beiden hielt sie fest

An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht
da war der Tag für uns schon längst vorbei

La, la...

Es war so ein Tag wie jeder andere
und doch ich weiß es gibt ihn niemals mehr
denn für alles was wir heut versäumen
gibt es morgen keine Wiederkehr

An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht
da war die Zeit für uns schon längst vorbei

La, la...